« ウィークポイント | トップページ | 「蛮幽鬼」のチケがとれない~(:-;) »

和みニュース

かわいすぎで悶絶英国猫ニュース

Commuter cat is star of bus route

A cat has become such a well-known user of a Devon bus service that its drivers know where to let him off.

Casper has been queuing with other passengers to get the number three service from his home in Plymouth for months, bus company First said.

Devonはプリマスにお住まいの猫、キャスパー君はバスがお気に入り。しばしば家の前のバス停に他の乗客と一緒に並んでバスを待ち、パスの席に座って町を回るそうですよ~。運転手さん達もみなキャスパー君を知っていて、ちゃんとバスに乗せてあげて一周したらおろしてあげるんだって!

英国のネコ駅長みたいなものでしょうか?

|

« ウィークポイント | トップページ | 「蛮幽鬼」のチケがとれない~(:-;) »

「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

Nyaさんこんばんは。以前に、のだめの記事でコメントさせていただきました者です。(のだめはひょっとして指揮者になるのでは?という内容です。全く的外れで失礼しました。)

私は英語の勉強もしていて、この「和みニュース」という記事にひかれ、リンクを飛んで原文を訳してみました。

キャスパー君がバスにどうやって乗るのかとか、文末の、バス会社の社長の寛大なはからいとか、胸がジンとしました。

それから英文を訳すのにこれほどワクワクできたのは久しぶりです。(いつもは勉強だからと、無理やり自分を奮い立たせてやっていました。)

こういうふうに海外のニュースもNyaさんの素晴らしいセレクトで紹介してください。楽しみにしています。

投稿: F.B | 2009.10.20 18:40

F.Bさん、コメントありがとうございます!

おお、英文ニュース楽しんでいただけて幸いです。またご紹介しますね~。

投稿: nya | 2009.10.21 05:38

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/33364/45840784

この記事へのトラックバック一覧です: 和みニュース:

« ウィークポイント | トップページ | 「蛮幽鬼」のチケがとれない~(:-;) »