« つれづれ文月もう終わり | トップページ | 和みニュース »

ウィークポイント

世界の軍事歴史から物理化学まで広範な雑学知識を誇り、日ごろ私のモノシラズを哂う夫であるが、もちろん弱点もある。ひとつは英語。テレビやWebで読む英文ニュースの訳をいちいち私に求めるのはやめてほしい。まあこれは学ぶ機会がなかったのだから(学校は?)仕方ない。でも日本語も弱いのは仮にライターという肩書き持つものとしてはどうか。

さきほど夫がネットのニュースをみながら、「エイリョワンってどこ?」と聞いてきた。てっきり外国の地名かと思った私は「綴りは?」と聞いたら「ええっと、英語の英に捕虜の慮に似てる字」と言った。私は言った。「…○○ちゃん、そこで『あごわん』って打ってみ?」 夫「あ」

「ずーっと前に熊野に旅行したとき、通ったやん」!「そういえばー」

いいところだったなあ英虞湾。休日のETC割り引き使えば大分お安くいけるのでまた行きたいなあ。

そのニュース

波のない英虞湾で「サーフィン教室」-志摩自然学校で今期からスタート


夫の日本語読めないシリーズ(ひでー)

|

« つれづれ文月もう終わり | トップページ | 和みニュース »

「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/33364/45809582

この記事へのトラックバック一覧です: ウィークポイント:

« つれづれ文月もう終わり | トップページ | 和みニュース »